I am running into a new year

 Estoy corriendo hacia un año nuevo

y los años viejos soplan contra mí

como un viento

que se me agarra al pelo

como unos dedos fuertes como

todas mis viejas promesas y

va a ser difícil soltar

lo que me dije a mí misma

cuando tenía dieciséis y

veintiséis y treinta y seis

incluso treinta y seis pero

estoy corriendo hacia un año nuevo

y ruego que lo que amo y

lo que dejo me perdonen

I am running into a New Year - Lucille Clifton